InicioBlog DedalearEspañaPaísesTCCFirmasSin firmaMaterialesPor formasPor temasMundo temasExpositoresMiscelánea

RelatosEscritosFrasesMalvaEnlaces Web

La imagen del díaLibrosEl libro de los valores

Coleccionismo de dedales

     
  El placer de coleccionar dedales  
   
 

"Es el cuidado lo que hace prosperar la obra,

si añades un poco a lo poco y lo haces con frecuencia,

pronto llegará a ser mucho" Hesiodo poeta Griego (s.VII a.c.)

 
     
 

Nuestra Web nació el día 5 de Diciembre de 2007, desde entonces nos habéis ido escribiendo coleccionistas que empezáis vuestras colecciones y otros que lleváis años coleccionando con el gusanillo de irla ampliando. Nos habéis hecho preguntas de todo tipo, en este apartado trataremos de compartir nuestra experiencia en esta bonita afición, de forma sencilla y clara,  esperamos sea de utilidad, aclare algunas dudas y os ayude en vuestras colecciones.

 
 

   

 

Hoy en día, si le preguntáramos a jóvenes o niños en qué dedo se pondrían un dedal, la mayoría no sabrían que responder.

A primera vista la idea de coleccionar dedales puede parecer más bien anticuada, su utilización en la actualidad se ha ido reduciendo. Como todos sabemos originalmente el dedal estaba destinado a proteger el dedo de la costurera al coser.

A  lo largo de los años la demanda de los coleccionistas los ha hecho cada vez mas preciados y solicitados, han ido alejándose de su uso práctico,  pasando a ser objetos de regalo y colección, pudiéndose encontrar dedales con una variedad infinita de decoraciones y motivos, dedales que han dejado su diseño original colocando encima una figurita o adoptando diferentes formas, en una gran variedad de materiales: madera, metal, esmalte, marfil, jade, cloisonne, papel maché, porcelana, cerámica, cristal, minerales, abalorios, ganchillo, nácar, ámbar, jade, espuma de mar, resina, plástico, hueso, piedra de jabón, circonitas, plata...

 
   
     
 

Definición de la palabra dedal

en el diccionario de la Real Academia Española

 
 

Del latín. digitāle, de digĭtus, dedo. Utensilio pequeño, ligeramente cónico y hueco, con la superficie llena de hoyuelos y cerrado a veces por un casquete esférico para proteger el dedo al coser.

 

 
   
     
 

Definición de coleccionismo y coleccionista

 
 

Coleccionismo: Afición que consiste en la agrupación y organización de un determinado objeto.

Coleccionista: Persona que busca, recopila, reúne, clasifica, archiva y selecciona. Incluso diseña sus propios recursos de guarda y custodia en armarios, vitrinas especiales... elaboran mil maneras para catalogar y exponer su colección.

 

 
   
     
 

Porqué coleccionar dedales

 
 

Como entusiasta del coleccionismo de este pequeño objeto os explicaré lo que es para mi "El placer de coleccionar dedales", o porque coleccionar dedales, "un hobby maravilloso":

  • Barato, cualquiera puede comenzar una colección en cualquier momento por un coste razonable, únicamente depende del tipo de dedal que deseemos coleccionar. Se puede gastar tan poco o tanto como deseemos.

  • Didáctico, amplia nuestros conocimientos: culturales, sobre las diferentes técnicas artesanales, la artesanía, los materiales, las muchas firmas de porcelana del mundo...

  • Creativo por las interminables combinaciones a la hora de colocarlos.

  • Cada colección es única, por las elecciones personales en el momento de adquirir un nuevo dedal dentro de la gran variedad, hace que sea emocionante personalizar la colección.

  • Para todas las edades, niños y adultos disfrutan por igual, es una afición que en algunos casos se transmite a nuestros hijos a medida que crecen,  añadiendo su propio toque a la creciente colección.

  • Gustos o preferencias, el  principiante elige que estilo quiere empezar a coleccionar: sus animales favoritos,  los lugares que ha visitado, dedales originales, los dedales de las muchas firmas, su mascota preferida... La gran variedad  puede hacer esta elección difícil. Cada coleccionista se inclina hacia sus gustos o preferencias.

  • Se adapta a cualquier espacio que haya disponible en nuestro hogar, pudiéndola exponer en una gran variedad de expositores y vitrinas y compartiéndola así con familiares y amigos.

  • Es un "buen deporte", dedaleando se hacen kilómetros, se fuerzan excursiones y salidas para ver si se encuentra algún dedal nuevo.

  • Mantiene vivos los recuerdos, de nuestros viajes, de la impresionante catedral, del colorido baile típico que tanto nos gustó, de lo que disfrutamos en el zoo, de lo que nos sorprendió ese museo... el valor añadido de una colección esta enriquecido por las propias vivencias.

  • Fomenta las relaciones sociales, conociendo a otros muchos coleccionistas del mundo con los que intercambiar y en muchos casos hacer amistad que perdura a lo largo de los años.

  • Renueva vínculos personales, cuando se acuerdan de nosotros en sus viajes trayéndonos un dedal y con él, el cariño de las personas que nos los regalan.

  • Nos proporciona horas de entretenimiento y "buenos momentos", dedaleando, catalogándolos y colocándolos.

 
   
     
   
     
 

Consejos o recomendaciones para coleccionistas de dedales

 
 
  • Lo mas importante es disfrutar "coleccionando dedales", dedaleando, catalogando y colocándolos.

  • Amar la colección por su propio valor, no por su valor económico. Lo que importa es el valor que tienen para el coleccionista cada uno de sus dedales, recordar dónde y cómo los consiguió, quien se lo regaló, eso no tiene precio.

  • Empezar especializandose en alguno o varios tipos de dedal: souvenirs, temas, con figurita arriba, firmas...

  • Conocer lo que coleccionamos: leer sobre el tema, buscar libros, visitar las páginas Web dedicadas al coleccionismo de dedales, informarse, ir a exposiciones o ferias o apuntarse a un club de coleccionistas.

  • Conviene tener espacio suficiente para nuestra colección en nuestra casa, para tener todas las piezas organizadas y seleccionadas en expositores para poder compartir nuestra colección con visitas y amigos. "La mejor manera de compartir una colección es tenerla en exhibición".

  • Coleccionar en proporción a nuestras posibilidades económicas o incrementar nuestra colección por medio de intercambios con coleccionistas de cosas que ya no usamos, o dedales que hagamos gracias a alguna habilidad, pintar, hacer ganchillo, trabajar la madera.

  • Seleccionar y clasificar los dedales para tenerlos localizados y conocer todos sus detalles.

 
   
     
   
     
 

Criterios para catalogar dedales

 
 

Estos son algunos de los criterios, siempre dependiendo del tipo de dedal que se coleccione:

  • Foto del dedal, si tiene algún detalle característico fotografiarlo también, top, ondas...

  • Continente, país, ciudad o lugar de origen.

  • Breve descripción del dedal.

  • Motivo decorativo o tema: banderas, escudos, mapas, animales, deportes...

  • Fecha y lugar de adquisición: compra, regalo... y de que persona.

  • Precio, cuando sea relevante.

  • Medidas, cuando son mas pequeñas o mas grandes que un dedal normal.

  • Material del que está hecho: porcelana, metal, hueso, cristal, resina, nácar...

  • Fabricante o firma, inscripciones exteriores o marcas interiores.

  • Estado de conservación (nuevo, usado...), para los dedales vintage.

  • Nº de identificación del dedal (algun@s coleccionistas los tienen numerados).

 
   
     
     
   

 

Traducción de la palabra "dedal" a otros idiomas

 
 

Por nuestra experiencia personal, en nuestros viajes, con la palabra thimble en Inglés o fingerhut en Alemán, dependiendo de la zona que os encontréis, es suficiente para que nos entiendan. También podéis llevar un dedal de muestra, dibujarlo en un papel o alguna  foto en el móvil; aunque lo mas sencillo y efectivo es el idioma universal: el de los gestos, hacer como que os ponéis un dedal en el dedo y a continuación como que coséis, así creo que nos entenderán hasta en Swahili, suponiendo que haya dedales!!!

 
  Dedal - Thimble - Fingerhut - De a coudre - Ditale - Dedais - Vingerhoed - Fingerhüte - Kastiban - Daktilitra - Fingerborg - Fingerbol - Somustin - Fingerfort - Yusuk – Napionstock – Naparstk  
     
 
 

ESPAÑOL – DEDAL

 

SUECO – FINGERBORG

 

INGLÉS – THIMBLE

 

DANÉS – FINGERBOL

 

FRANCÉS – DÉ

 

FINLANDÉS – SOMUSTIN

 

ITALIANO - DITALE

 

NORUEGO – FINGERFORT

 

ALEMÁN – FINGERHUT

 

TURCO – YUSUK

 

PORTUGUÉS –DEDAIS

 

RUSO – NAPIONSTOCK

 

ÁRABE - KASTIBAN

 

HOLANDÉS - VINGERHOED

 

GRIEGO – DAKTILITRA

 

POLACO – NAPARSTKI

 
     
   
     
   
     
 

Técnicas decorativas de impresión de dedales

 
 

Estampación mediante calcas, calcomanías o transfers sobre dedales de porcelana o cerámica, es una de las técnicas mas utilizadas. Permite reproducir imágenes coloreadas sin necesidad de pintarlas a mano, transfiriéndolas desde una hoja o plancha especial hasta la superficie del dedal, esta forma de impresión lleva mucho mas tiempo, trabajo y mano de obra en su proceso de fabricación que las de otros tipos de dedal; se comienza con el diseño original dibujado y coloreado por un artista, posteriormente se hace la calca, se aplica sobre el dedal y finalmente se cuece al horno para su fijación, quedando el motivo inalterable, con el tiempo no pierde color y su superficie es totalmente uniforme y lisa.

La mayoría de los dedales de porcelana o cerámica de colección y souvenirs -adquiridos y fabricados en sus lugares de origen- están producidos con esta antigua técnica. Nosotros es el tipo de dedal que coleccionamos.

 

En el siglo XVIII los ingleses fueron los primeros que aplicaron la calcomanía a la porcelana, lo utilizaron como sustituto de la pintura a mano con objeto de abaratar el coste de estas piezas haciéndolas asequible  a todo tipo de clientes. El principal inconveniente del uso de calcomanías es que en ocasiones la estampación no queda perfecta, en el caso de los dedales ocurre cuando recubren toda la superficie del dedal y en la unión los calcos se superponen o no coincide el dibujo, produciéndose lo que se denomina costuras de estampación.

El químico británico John Wall está considerado el inventor del procedimiento de estampación mediante calcomanías para decorar la porcelana. Fundó la fábrica de Royal Worcester en 1751 y seis años después de su manufactura salían las primeras piezas decoradas con esta novedosa técnica, que rápidamente se difundió a otras fábricas Inglesas.

 

En 1974 Royal Worcester fabricó "el primer dedal con calcomanía", el dedal nupcial "Bridal thimble", hasta ese momento todos los dedales estaban pintados manualmente por reconocidos pintores. Es uno de los dedales más destacados de la firma, uno de los pocos dedales con la "línea en plata" (en lugar de oro) rodeando la base y el top  y en el que "la firma aparece en la parte exterior" del dedal, en lugar de en el interior como es habitual. Por estos tres motivos es un dedal emblemático para los coleccionistas.

 

 
   
     
 

Estampación mediante dibujo fotocopiado en un film transparente y superpuesto sobre cualquier tipo de dedal de cerámica, porcelana, plástico, madera... Actualmente se hacen dedales con esta técnica, os lo explicamos porque sois much@s los que nos habéis escrito interesad@s en conocer las diferencias.

 

El proceso para entenderlo podríamos compararlo con las manualidades de decoupage: recortar, pegar y barnizar.

Para hacer este tipo de estampación únicamente se necesita una impresora casera, buscar fotos en Internet para copiar de cualquier motivo; imprimirlo, recortarlo con tijeras, pegarlo al dedal y barnizarlo. La superficie al tocarlo no queda uniforme o lisa, con el tiempo los colores cambian y el barniz amarillea, estos dedales al no estar cocidos al horno aconsejan que no se deben mojar. Nosotros no coleccionamos este tipo de dedal.

 

En foto parece lo mismo, al natural si os fijáis apreciareis estas diferencias. Si tenéis duda, dependiendo del tipo de dedal que coleccionéis, lo mejor es preguntar si son dedales cocidos al horno o barnizados. Hay algunos vendedores que advierten que sus dedales no están cocidos al horno.

 

 
   
     

 

Pegatina adhesiva de papel con terminación brillante con foto pegada sobre el dedal, generalmente su forma es ovalada o con forma de escudo, sobre dedales de diferentes formas en cerámica y metal

 

     

 

Nosotros como la mayoría de los coleccionistas no coleccionamos este tipo de dedal, muy habitual en España, por suerte es raro encontrar este tipo de dedal en otros países.

 

Es un proceso rápido, sobre un dedal de cerámica o metal se pega en un segundo la pegatina adhesiva con la foto del motivo elegido, con el tiempo la pegatina amarillea y los colores se van quedando desvaídos. Para la decepción de la mayoría de l@s coleccionistas hoy en día este tipo de dedal es el que mas se hace, llegando a ser incluso difícil en algunos sitios encontrar el dedal clásico, el cocido al horno, su producción se esta reduciendo al llevar mucho mas tiempo, trabajo, creatividad y mano de obra en su fabricación.

 

   
     
   
     
 

Porcelana y cerámica

 
 

El origen del nombre de la porcelana, proviene de los tiempos de Marco Polo. Al relatar sus viajes, comentó la belleza de la cerámica China, y al mismo tiempo relató que se sacaban del mar unas conchas nacaradas de un molusco llamado “porcelana”.

Como los elementos que componían aquella bella cerámica, eran secretos, se pensó que uno de sus componentes seria la concha de este molusco, tomando para sí su nombre.

 

La porcelana es un producto cerámico tradicionalmente blanco, compacto, duro (no lo raya el acero) y translúcido. Desarrollado por los chinos en el siglo VII o VIII e históricamente muy apreciada en occidente, pasando un largo tiempo antes de que su modo de elaboración fuera reinventado en Europa por Johann Bötgger, un alfarero de Meissen.

Se obtiene a partir de una pasta muy elaborada compuesta por caolín, feldespato y cuarzo. El proceso de cocción se realiza en dos etapas:

1. La obtención del bizcocho (850-900ºC)

2. El vidriado (a temperaturas que varían según el producto entre 1175 y 1450ºC).

3. La porcelana se suele decorar en una tercera cocción (tercer fuego) con pigmentos que se obtienen a partir de óxidos metálicos calcinados.

La porcelana "bone china" es la más conocida de todas las producidas en Inglaterra, se obtiene mezclando la porcelana con cenizas de huesos de animales, consiguiendo texturas más finas y una mayor resistencia.

 

 

La diferencia entre porcelana y cerámica radica en el barro. Las dos son productos cerámicos, es decir, las dos se hacen con una masa hecha de barro y se cuecen al horno. Su principal diferencia radica en el compuesto del barro; el de la porcelana está hecho a base de Caolín, que es una tierra especial que al fundirse en altas temperaturas se vuelve cristalina y refractaria, también se le añade cenizas de hueso de animal para hacerla más blanca y resistente (porcelana "bone china"). La porcelana es un material no poroso, duro de acabado brillante y a veces con aspecto translúcido.
A pesar de que la cerámica es mucho más gruesa y pesada, es mucho menos resistente en proporción que la porcelana, siendo más ligera, fina y delicada.

 
 

Una de las motivaciones del coleccionismo es la ilusión de ir ampliando la colección con un nuevo dedal: de un país, de un material, de un tema o conseguir el último dedal que falta de alguna serie...

En algunos casos compramos la serie completa, en otros debido a la dificultad de conseguirlos, por ser dedales que se fabricaron la mayoría en la década de los 80, los vamos consiguiendo poco a poco.

 
   
     
   
     
 

Dedales de recuerdo o de

 
 

No es fácil conseguir este tipo de dedal de recuerdo con imágenes representativas del lugar, hay que viajar o tener familiares y amigos que se acuerden de nosotros en sus viajes, no les ocupa en la maleta y el gasto es pequeño para la enorme ilusión que nos hace este pequeño souvenir.

En nuestros viajes o salidas nos encanta "dedalear" así es como lo llamamos nosotros, entre la visita a la catedral, el castillo, el museo, el pueblo, la plaza Mayor... dedaleamos buscando esas tiendas de souvenirs en las que siempre encontramos estos preciados tesoros.

Gracias a todos

 

 
     
   
     
   
     
 

Historia del dedal

 

 

El dedal tiene como fin proteger el dedo en las labores de costura al empujar la cabeza de la aguja en cada puntada, permitiendo ejercer presión sin pincharse. El dedal se coloca en el dedo medio de la mano derecha.

El dedal para hombre (dedal de sastre) tiene forma de un pequeño cono truncado hueco y abierto en ambos extremos, mientras que el dedal para mujer está cubierta en su parte más estrecha, interiormente es liso y exteriormente tiene pequeños dibujos; es ahí donde se apoya la parte inferior de la aguja cuando se cose, evitando así el riesgo de lastimarse con el reiterado contacto.

 

       

 

La historia de este diminuto utensilio es muy antigua, aunque no se ha podido determinar con precisión donde, cuando o quien lo inventó, solo se puede afirmar que se trata de un invento muy antiguo y que el primer dedal fue una especie de un anillo ancho, rugoso en su cara externa para impedir el resbalamiento de la aguja.

Probablemente los primeros dedales se produjeron en China, desde donde se trasladaron a Occidente, siendo los fenicios quienes los dieron a conocer en las costas mediterráneas, mientras los griegos y los romanos multiplicaron después su difusión.

 

En China, las damas de la alta sociedad usaban dedales de gran valor como alhajas preciosas, trabajados en oro cincelado, adornados con perlas y presentados en estuches de nácar junto a agujas igualmente valiosas.

En las tumbas de los faraones se hallaron pequeños dedales de cuero utilizados por las reinas egipcias, muy hábiles en el arte de coser y de bordar.

Su uso se generalizó en Europa durante la Edad Media, las damas aguardaban bordando, el retorno de los caballeros ausentes que participaban de las Cruzadas.

Durante la  mitad del siglo  XVII, los jóvenes de la nobleza, ofrecían a sus novias dedales artísticos de oro o plata. 

No tardaron en producirse dedales artísticamente decorados, pronto atrajeron la atención de los coleccionistas, y los artesanos crearon pequeñas obras de arte.

Inicialmente los dedales fueron metálicos, a partir del siglo XVIII de porcelana, cuando empezó a fabricarse este material por primera vez en Europa.

Hay dedales hallados en el norte de Rusia, en Italia y en Francia, hechos de hueso, bronce o marfil, de forma muy semejante a los actuales.

En el año 1531 en Nuremberg, Ámsterdam y Colonia los artesanos fabricaban dedales totalmente a mano. En el año 1696 se inventó una máquina para su fabricación en serie y los precios se popularizaron.

Entre la descripción de todas las profesiones, desde las más humildes hasta las más valiosas, tiene un lugar está reservado al fabricante de dedales rodeado de sus aprendices.

 

La leyenda dice que el dedal, tal como se conoce actualmente, fue la obra de un joyero de Ámsterdam, Nicolás Van Beuschooten, quien el 19 de octubre de 1648, fabricó y regaló uno a la señora Van Reusselar en ocasión de su cumpleaños, una carta  acompañaba el presente, y en ella el joyero suplicaba a la dama aceptar ese homenaje para protección de sus dedos, a pesar de su reconocida habilidad en manejar las agujas.

 

   
 

"Solo un dedal"

 
   
 

Durante el siglo XIX, dedales fueron utilizados para medir las cantidades de alcohol, de aquí viene la frase "sólo un dedal". En sentido figurado, esta expresión se refiere a una cantidad muy pequeña de alguna sustancia generalmente líquida.